วิดีโอข้างล่างนี้เป็นหนึ่งในผลงานแปลของผมครับ ถ้าไม่อยากเลื่อนอ่านเอง ก็สามารถรับชมเป็นวิดีโอได้ครับ ฝากแฟนเพจของเพลงแปลด้วยครับ
Rasshai na taira wa nari
ยินดีต้อนรับทุกคนที่อาศัยในที่นี่
Toki ga kita tadashii yume utsutsu yomo sugara
มันเป็นความฝันที่สวยงามทุกคืน
Kawari yuku koto ni osore nashi
กลัวสิ่งที่เปลี่ยนไป
Noppiki nara nai no wa gomen
เวลาที่น่ากลัวที่สุดคือเวลาที่ฉันหยุดเดิน
Temari utau tai kimi tachi ga iza nau
ฉันก้าวข้ามต่อไปเช่นเดียวกับความจริงที่อยู่หลังฉัน
Akunin ni ushirogami o hika rete mo
ฉันมาไกลขนาดนี้ เพื่อที่จะมาตามคำเชิญของเธอ
Susumu beki nari
ฉันต้องก้าวต่อไปข้างหน้า
Hayari sutari no uki yo nara
แฟชั่นที่ไร้ประโยชน์ ?
Shinzuru mono wa tada, kimi dake to
ฉันไม่รู้ว่าอะไรมันถูกต้องอีกต่อไป แค่ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
Odore sawage ya nome ya utae ya
มาฟังเพลงและเต้นรำ เราร่างเริงดื่มร้องเพลง
Anzuru koto nado nai na
มาฟังเพลงและเต้นรำ เราร่างเริงดื่มร้องเพลง
Sono yo hi to noyo wa urameshii
ในโลกนี้มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเวทนา แต่ก็ยังวิเศษ
Setta wa Chara Chara aishi
ผ่านถนน มาไกลขึ้นและไกลขึ้น
Sugatte kurande manshin sooi de
แม้ว่าจะสับสน แค่เดินตรงไปข้างหน้า
Sore Sore Sore Sore
มัน มัน มัน มัน
Ima wo nageite mukashi wo shoushi temo
การปฏิวัติ ปฏิเสธปัจจุบัน ตกแต่งความเศร้าโศกในอดีต
Kimi no kokoro no uchi nagareru namida gawa
ข้างในหัวใจของเธอ ก็จะเน่าเปื่อย
Sore ja kana wan doko ni ite mo
ช่างน่าเศร้า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับโลกใบนี้ที่ล้อมรอบเรา
Mekuru meku butai ni kimi wo tsurete
ฉันจะดึงเธอเข้าสู่การหมุน หมุน
Amarite nado ka hito zo kana shiki
ทำไมฉันถึงเศร้ากันนะ?
Migattena no ga yo no rika
ความเห็นแก่ตัวที่ติดเป็นสันดาน
Bannin motsu risou kyozou no guuzou
ทุกคนมีความคิดของตัวเองเหมือนรูปปั้นในจินตนาการ
Zokuna kotae nado wa ara zara mu
ไม่มีคำตอบไหนเลย ที่จะทำให้พวกเขาพอใจ
Bokura meguri au koto masani ichigo ichie
สิ่งที่พวกเราพบเจอ ลองเผชิญหน้ากับมันสักครั้ง
Sui mo amai mo shiren tsure sotte kono te nigitte
ทั้งเจ็บปวดทั้งมีความสุขแต่สิ่งนั้นมันคือบททดสอบ จับมือคู่นี้ของฉันไว้
Iki dzurai koko, ukiyo kara
ขอแยกตัว จากสังคมที่ยุ่งยากแบบนี้
Hata wo kakage yo yoi yami ga aku
ยกธงขึ้น ท้องฟ้าเริ่มมืดลงแล้ว
Yoi dore agare ya nereba basuru ru
มา มาเมาไปด้วยบทเพลง ร่าเริงหน่อย!!! ถ้าเธอนอนหลับก็จะลืม
Mukashi mo ima mo kawarazu
ในตอนสุดท้าย ทั้งอนาคตและอดีตจะไม่เปลี่ยนแปลง
Ukiyobito no yo nage kawashii
ในโลกนี้มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเวทนา
Itsu datte Chan Chara wo kashi
แต่ก็ยังน่ามหัศจรรย์อยู่ดี
Susande waratte aien kien de
ทั้งโกรธและหัวเราะ สิ่งนี้มันแปลกประหลาด
Sore Sore Sore Sore
มัน มัน มัน มัน
Fukamaru haru mo itetsuku yuki no hi mo
ในวันฤดูใบไม้ผลิที่สงบและวันที่มีหิมะตก
Hide zuru subete no maba taki wo kimi to miyou
ฉันต้องการใช้ช่วงเวลาทั้งหมดกับเธอ
Irodoru iro doko ma demo
สีเหล่านี้จะยังย้อมสีที่เคยเป็นต่อไป
Kuuzen naru mi harashi wo nagamete
เพื่อมองดูทิวทัศน์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
Make te hana ichi mon me Hoshigaru Hoshigaru Hoshigaru koe
สูญเสียฮานาอิชิมอนเม? เสียงที่ต้องการของฉันล่ะ?
Katte urande Katte erande akkena itte naite
ชนะ เคียดแค้น ซื้อ เลือกสรร และร้องไห้ว่ามันไม่เพียงพอ
Sarumane no nanban senji ja michitari Nai Nai
เพียงแค่ต้มมันลงไป เลียนแบบจนนับไม่ถ้วน เอาให้สะใจ
Ima da susumu michi nakaba kana
ตอนนี้พวกเราอยู่กลางทางแล้ว
Ikanaru toki mo ho wo mae e dase
ก้าวไปข้างหน้าได้ทุกเมื่อ
Hayari sutari no uki yo nara
แฟชั่นที่ไร้ประโยชน์ ?
Shinzuru mono wa tada, kimi dake to
ฉันไม่รู้ว่าอะไรมันถูกต้องอีกต่อไป แค่ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
Odore sawage ya nome ya utae ya
มาฟังเพลงและเต้นรำ เราร่างเริงดื่มร้องเพลง
Anzuru koto nado nai na
ไม่ต้องกังวลอะไรสักอย่างเดียว
Kono yo hi to noyo wa urameshii
ในโลกนี้มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเวทนา แต่ก็ยังวิเศษ
Setta wa Chara Chara aishi
ผ่านถนน มาไกลขึ้นและไกลขึ้น
Sugatte kurande manshin sooi de
แม้ว่าจะสับสน แค่เดินตรงไปข้างหน้า
Sore Sore Sore Sore
มัน มัน มัน มัน
Ima wo nageite mukashi wo shoushite mo
การปฏิวัติ ปฏิเสธปัจจุบัน ตกแต่งความเศร้าโศกในอดีต
Kimi no kokoro no uchi nagareru namida gawa
ข้างในหัวใจของเธอ ก็จะเน่าเปื่อย
Sore ja kana wan doko ni ite mo
ช่างน่าเศร้า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับโลกใบนี้ที่ล้อมรอบเรา
Mekuru meku butai wa YoiYoi, kimi wo tsurete
ฉันจะดึงเธอเข้าสู่การหมุน หมุน
Amarite nado ka hito zo koi shiki
ทำไมฉันถึงเศร้ากันนะ?
Migattena no ga yo no rika
ความเห็นแก่ตัวที่ติดเป็นสันดาน
Utsurou wa kokon kouro nara Dou Dou
ทั้งอดีตและปัจจุบันกำลังสอนบางอย่าง
Osoreru ru koto nado wa ara zara mu
ไม่ต้องกังวลอะไรสักอย่างเดียว
ที่มา : HorizonFS
=================================================
0 Comments for "[แปลเพลง] REOL - Yoiyoi Kokon"